-
1 включать
глаг.• inkorporować• obejmować• pojmować• rozumieć• ucieleśniać• ucieleśnić• ująć• umieszczać• uosabiać• uwzględnić• wcielać• wcielić• wliczać• wliczyć• wmieszać• wplątać• włączać• włączyć• zaliczyć• zawierać• zawrzeć• zrozumieć• łączyć* * *nastawiać, inkorporować, liczyć, wciągać, wcielać, wliczać, włączać -
2 включить
глаг.• inkorporować• przyłączać• ucieleśnić• ująć• umożliwiać• uwzględnić• wcielać• wcielić• wliczyć• wmieszać• włączać• włączyć• zaliczyć• zawierać• zawrzeć• łączyć* * *(radio, telewizor) nastawić, wciągnąć, wcielić, wliczyć, włączyć -
3 инкорпорировать
-
4 объединять
глаг.• doszlusować• dołączać• dołączyć• jednoczyć• kojarzyć• kombinować• konsolidować• połączyć• przyłączać• przyłączyć• scalać• scalić• spajać• sprzymierzyć• stowarzyszać• ujednolicać• unifikować• wcielać• wcielić• wiązać• wzmacniać• wzmocnić• zespalać• zestawiać• zestawić• zjednoczyć• zjednywać• zrastać• zrzeszać• zunifikować• złączyć• łączyć* * *kojarzyć, jednoczyć, łączyć, wiązać перен., zrzeszać, zespalać -
5 соединять
глаг.• dopisać• doszlusować• dołączać• dołączyć• jednoczyć• kojarzyć• mieszać• ożenić• podłączać• podłączyć• powiązać• połączyć• poślubiać• poślubić• pożenić• przystąpić• przytwierdzać• przyłączać• przyłączyć• scalać• scalić• skojarzyć• spajać• spleść• sprzymierzyć• stopić• wcielać• wcielić• wiązać• włączać• włączyć• wżenić• zjednoczyć• zmieszać• zrzeszać• związać• złączać• złączyć• łączyć• żenić* * *kojarzyć, łączyć, spajać, stykać -
6 sign on
1. vi ( MIL)zaciągać się (zaciągnąć się perf); ( for course) zapisywać się (zapisać się perf); ( BRIT) ( as unemployed) zgłaszać się (zgłosić się perf) (w urzędzie d/s bezrobotnych)2. vt ( MIL) -
7 объединить
глаг.• doszlusować• dołączać• dołączyć• jednoczyć• kojarzyć• połączyć• przyłączać• przyłączyć• scalać• scalić• stowarzyszyć• wcielać• wcielić• wiązać• zbierać• zjednać• zjednoczyć• zrzeszać• zrzeszyć• złączyć• łączyć -
8 поставьте
глаг.• dodać• kłaść• położyć• stawiać• umieszczać• umieścić• wcielać• wcielić• wkładać• wprowadzić• wrzucić• wsadzać• wsadzić• zaaplikować -
9 impersonate
[ɪm'pəːsəneɪt]vt(pass o.s. off as) podawać się (podać się perf) za +acc; ( THEAT) wcielać się (wcielić się perf) w postać +gen* * *[im'pə:səneit](to copy the behaviour etc of or pretend to be (another person), sometimes in order to deceive: The comedian impersonated the prime minister.) uosabiać, udawać, wcielać się w -
10 englober
1. scalać2. scalić3. wcielać4. wcielić5. wiązać6. wliczać7. łączyć -
11 incarner
1. personifikować2. ucieleśniać3. ucieleśnić4. uosabiać5. wcielać6. wcielić -
12 incorporer
1. wcielać2. wcielić3. wmieszać4. włączać5. włączyć
См. также в других словарях:
wcielać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wcielaćam, wcielaća, wcielaćają, wcielaćany {{/stl 8}}– wcielić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wcielaćlę, wcielaćli, wcielaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawiać, że coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wcielać się – wcielić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utożsamiać się z kimś, przeistaczać się w kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aktorzy wcielają się w różne postaci. Wcielić się w rolę przewodniczącego. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wcielić (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wcielać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wcielać — Wcielić coś w czyn, w życie zob. wprowadzić 2 … Słownik frazeologiczny
wcielić się — Wcielać się w życie «przyjmować materialną postać, realny kształt; ucieleśniać się, ucieleśnić się, urzeczywistniać się, urzeczywistnić się»: Polska wybuchła? Urzeczywistniły się marzenia wieszczów i niewieszczów? No i co, jest Polska i koniec. ( … Słownik frazeologiczny
wcielić — → wcielać … Słownik języka polskiego
wcielać — ndk I, wcielaćam, wcielaćasz, wcielaćają, wcielaćaj, wcielaćał, wcielaćany wcielić dk VIa, wcielaćlę, wcielaćlisz, wciel, wcielaćlił, wcielaćlony 1. «czynić kogoś, coś składową częścią czegoś; dołączać, przyłączać, włączać» Wcielać utwór do… … Słownik języka polskiego
